我的动感学堂>>全球视野
  • 奥巴马:今夜,此刻,我们相信!
  • 发布: 2008-11-06 | 作者: 奥巴马 | 来源: 《奥巴马传》 | 查看:
美国首位黑人总统奥巴马,一名草根出身的非裔美国人,用他独特的传奇经历、非凡口才、坚韧毅力,向美国民众全情演绎了一个现实版的美国梦。在他的身上,人们看到了希望的伟大,梦想的力量,而且这一切可以超越宗族与肤色。“今夜,此刻,我们相信!”是奥巴马在全国第一次预选中获胜时的演讲片段。

  

  在刚刚来到的2008年,美国人民在学校和教堂,在小市镇和大城市,熙熙攘攘地走到一起,自豪地宣称:我们是一个国家,我们是一个民族;变革的时刻已经到来。

  我们选择希望,抛弃恐惧;我们选择联合,拒绝分裂;我们向美利坚高声宣布变革就在眼前。人民此刻需要这样一位总统:他能诚实面对机遇和挑战;即使跟人民见解不同也会倾听和了解他们的想法;他不仅要说人民愿意听到的话,更要提供人民需要知道的信息。如果给我机会,我将会是这样一位总统。

  我会是这样一位总统:让每个人都能看上病和看得起病。我在伊利诺伊州就通过民主党人和共和党人的携手合作实现了这一目标。

  我会是这样一位总统:终止所有把工作运往海外的公司的税收优惠政策,并给美国最值得享受减税的中产阶级减税。

  我会是这样一位总统:让农场主、科学家和企业家发挥他们的创造力,使我们国家一劳永逸地摆脱石油的主宰。

  最后,我会是这样一位总统:我要结束伊拉克战争并让我们的士兵回家;我要恢复我们的道德地位;我知道“911”不是骗取选票的借口,而是使美国和世界联合起来应对21世纪这个世界面临的共同威胁:恐怖主义和核扩散,全球变暖和贫困,种族屠杀和疾病。

  今晚,因为艾奥瓦公民的选择,我们距离那样的美国蓝图又近了一步。在此,我特别想感谢选举的组织者和各个投票站的站长、志愿者和我的竞选团队的工作人员。没有你们就没有今晚的胜利。

  当我站在这里表达谢意时,我想有必要感谢我的至爱,奥巴马家庭的坚实后盾,竞选旅途的殿后者。你们这样做,是因为你们坚信一个美国信念,那就是,无论条件多么艰难困苦,相信这个国家的人是可以改变它的。

  我们一直认为,希望不是盲目的乐观主义,希望不是对艰巨和障碍的忽视,希望不是置身事外或从拼斗中退缩。希望是我们心中坚守一种东西:它告诉我们,不管遭遇多少艰难险阻,只要有勇气去争取,只要愿意付出努力和艰辛,更好的东西就会等待我们!

  【赏析】演讲的目的是宣传与鼓动,尽可能让听众认同并支持你的观点。奥巴马这篇讲稿的亮点之一是,极佳处理了我、我们、你们三者的关系。他开宗明义“我们”是一个团结的整体,都有一个梦想;其次“我”能实现“我们”的梦想,最后,将实现梦想的荣誉都归功于“你们”。使听众在不知不觉中成为他的事业的“同谋者”与“参与者”。此外,“今夜,此刻,我们相信!”这个题目有强烈的感情色彩,具有导向和激发作用。

(责编:林志武)



网友点评
我来点评
用户名:        
点评内容:       
验证码:       
 
今日英语听力测试
  • 正在载入数据!
名校试卷
  • 正在载入数据!